Rispose Gesù: «Tu non avresti nessun potere su di me, se non ti fosse stato dato dall'alto.
Jesus answered him, “You would have no power over me unless it had been given you from above.”
Non parlerò più a lungo con voi, perché viene il principe del mondo; egli non ha nessun potere su di me
I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.
Non hai nessun potere e io non mi fido di te.
You have no magic and I don't trust you.
E nessun potere al mondo ci ha dato tale ordine.
And no earthly power gave us that command.
Nessun potere può sperare di fermare il cammino dell'evoluzione.
No power in the universe can hope to stop the force of evolution.
Tu non hai nessun potere per contrattare con me, Sig. new York.
You have no bargaining power with me, Mr New York City.
Non avresti nessun potere su di me se non ti fosse stato dato dall'alto.
You have no power over me except what is given you from above.
Cio non è possibile nessun potere in Venezia può cambiare un decreto stabilito
It must not be. There is no power in Venice can alter a decree established.
Non ho nessun potere sull'esito dell'estrazione, quindi non cercate di corrompermi.
I have no say in either outcome, so please don't try to bribe me.
Non avevo nessun potere su di lui.
I had no powers over him.
Non mi hanno dato nessun potere!
They gave me no eagle powers!
Mi fa sentire utile anche se non ho nessun potere.
Makes me feel like I'm contributing even though I don't have an ability.
Non ho ottenuto nessun potere, ma... sono sopravvissuto.
I didn't get an ability, but... I survived.
Non abbiamo nessun potere partire fino a che non è facile
We got no power to catch up to them. They don't Its easy to see a hundred thousand
Ma Hiro, se non hai nessun potere, come rubiamo la spada?
But Hiro, if you have no power, how can we steal the sword?
Loro non hanno ottenuto nessun potere se non dopo anni dall'esposizione.
They didn't exhibit any of their powers until long after their exposure.
Signori, e' mia opinione che il matrimonio tra il Re e la Regina non puo' essere sciolto da nessun potere, umano o divino!
Sirs, it is my contention that this marriage of the king and queen can be dissolved by no power, human or divine!
E io posso entrarci, e lui non si preoccupa perche' sa che io so di non avere nessun potere reale.
And I'm just allowed in, and he's not worried because he knows and I know that I don't have any real power.
"Vide che sopra i loro corpi il fuoco non aveva avuto nessun potere, e che neppure un capello del loro capo era stato bruciato, e neppure l'odore del fuoco era penetrato in essi."
"And he saw "that the flames did not harm their bodies, nor was a hair of their heads singed, and there was no smell of fire upon them."
Io non ho nessun potere magico.
Me? I don't have any magic.
Se davvero fosse indegno come tutti dicono... nessun potere di questa galassia potrebbe avergli messo l'anello al dito con la forza.
If he were as unworthy as everyone says no power in the galaxy could have forced that ring on his finger.
Sino allora, nessun potere posseduto dai nostri nemici potrà fermarti.
Until then, the power of our enemies can not stop you.
Nessun potere, nessun titolo, nessuna squadra.
No power, no title. No team.
Tu non hai nessun potere guarente.
Man, you ain't got no healing power.
Qui, quegli uomini non hanno nessun potere.
Here, those men have no power.
Io non ho nessun potere legale su quegli uffici e lei lo sa, signor Presidente.
I don't have any legal power over the county registrars, Mr. President.
Il ramo esecutivo non ha nessun potere su questo.
The Executive Branch doesn't have any control over it.
Senza di lui non ho nessun potere.
Without him, I got no leverage.
Il matrimonio non conferirebbe nessun potere ai Protestanti, ma li calmerebbe.
The marriage won't confer any real power on the Protestants, but it would be a balm to them.
Savannah, non ha nessun potere su di te.
Savannah, he doesn't have any power over you.
Vuoi che io e la mia cliente pensiamo che ci state facendo un favore, che non abbiamo nessun potere.
You want me and my client to think that you're doing us a favor, that we have no leverage.
Tranquilli, non vi trasformero' in rospi ne' altro, non possiedo nessun potere.
Don't worry, I ain't gonna turn you into toads or anything. I ain't got no power, myself.
E allora perche' non ho nessun potere da mago?
Then why don't I have any Wizard powers?
Oppure non ha nessun potere qui, ed e' rimasto bloccato come noi.
Or he has no juice here, and now he's stuck, like us.
Non hai nessun potere per trattenermi, vecchio.
You have no power to keep me, old man.
Non credi in nessun potere piu' alto?
Do you not believe in any higher power?
Nessun potere, solo titoli e castelli.
So no power left, just titles and castles.
Il Senato non ha nessun potere per farmi una richiesta del genere.
The Senate holds no power to make such demands of me.
E una volta fatto... la ragazza piu' potente dell'Upper East Side non ha piu' nessun potere".
"And once you do, "The most powerful girl on the upper east side has no power at all."
La ferma e irremovibile fede che nessun potere estraneo possa fargli del male, è un antidoto per qualsiasi influenza proveniente dagli oggetti fisici.
The firm and unshaken faith that no extraneous power can harm him, is an antidote for any influence emanating from physical objects.
Non abbiamo nessun potere sulle informazioni riportate in questi siti Internet e non accettiamo nessuna garanzia sulla loro correttezza.
We have no influence whatsoever on the information on these Web sites and accept no guaranty for its correctness.
Mentre quelli che ci vendono cose di più alto livello - gli analisti, i poeti - stanno per conto loro e non hanno nessun potere, non hanno nessuna forza.
Whereas the people who are selling us the higher stuff -- the therapists, the poets -- are on their own and they have no power, they have no might.
Questo avrebbe assicurato che nessun potere diventasse mai tanto potente perché gli altri poteri avrebbero sempre potuto vigilare sul potere degli altri due.
This would ensure that no one branch would ever become too powerful because the other branches would always be able to check the power of the other two.
Rispose Gesù: «Tu non avresti nessun potere su di me, se non ti fosse stato dato dall'alto. Per questo chi mi ha consegnato nelle tue mani ha una colpa più grande
Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
3.3259620666504s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Jesus answered him, “You would have no power over me unless it had been given you from above.” 